Hola Pablo, yo te diría Volvo, pero habría que analizar varias cosas, que 150, y que 950, porque no todas las series fueron igual.
Las 950 F1, y anteriores fueron muy buenas maquinas, aunque bebedoras, las Volvo de la serie E fueron mejores que las F, y en cualquier caso menos gastadoras que las CAT, también depende el uso las Volvo, son muy rápidas para cargar graneles, aridos etc, pero para arrancar las CAT, igual son un poco mas robustas.
Pero en cualquier caso, no estas comparando maquinas semejantes, ya que la 150 de Volvo, es semejante a la 972 de CAT, para comparar, con una 950, tendrías que irte a una 110 de Volvo.
Lo del tamaño del cazo, depende, del material a cargar, puede variar mucho, pero no son maquinas equivalentes en ningún caso, y no puedes compararlas.
Un saludo.