Una ayuda con nombres de maquinarias

**roca60** · 12-08-2013, 15:12

Hola todos!! A ver si alguien puede echarme un cable con esto. Estoy intentando encontrar la traducciÃ³n en espaÃ±ol de estÃ¡s dos palabras: Overhead Cranes y Portal Crane. He estado buscando en google y diccionarios online especÃ*ficos del sector, pero termino te tenerlo claro. Â¿Alguien me podrÃ*a ayudar con esta duda? no sÃ© exactamente cuÃ¡l es la grÃºa puente y cuÃ¡l es la pÃ³rtico.

Cualquier respuesta serÃ¡ de ayuda!! gracias!!

**Matia** · 12-08-2013, 17:44

Si no me equivoco, la puente se afirma a los costados del edificio en donde estÃ¡ emplazada con rieles del largo figo del largo de la construcciÃ³n

Y una grÃºa pÃ³rtico, estÃ¡ mayormente al aire libre y se apoya en el suelo ( en rieles o sobre ruedas)

(sobre ruedas)

(sobre rieles)

Corrijanme si estoy equivocado

Saludos!!!

**Ramon** · 12-08-2013, 20:45

Creo Matia, que lo has explicado muy bien.

Un saludo.

**GRÃšAS JGC** · 12-08-2013, 21:08

Muy bien explicado Matia, esta bien la explicacion, hay otro tipo de gruas que se llaman sobre pontones que son las que van en barcazas, y las gruas portico tambien pueden ser las que descargan y cargan los contenedores en los barcos

(Otro tipo de grua portico)

**roca60** · 13-08-2013, 13:48

Â¡Muchas gracias por las respuestas! AsÃ* da gusto!!

Una duda mÃ¡s, Â¿estos tÃ©rminos son iguales en IberoamÃ©rica? Bueno, lo que quiero decir es que, no hay otra manera de nombrar dichas grÃºas en espaÃ±ol, Â¿me equivoco?