Pon hispano japonesa de maquinaria viene a ser lo mismo que serex.