Ufffff lieb,mi más sincera enhorabuena por el trabajo que has echo, tanto en la búsqueda de información como en la traducción.
Me deleitado leyendo y a la vez recordando mis inicios como maquinista de giratorias, aunque las giratorias las he llevado menos, a comparación con otros tipos de maquinas, recuerdo que en su época para los clientes una giratoria a todas las llamaban Poclain, es decir que aunque la giratoria era de otra marca como por ejemplo, Hanomac, Eder, Guria ect.., ellos le llamaban Poclain a todas las giratorias. era el no va más sobre todo la 75 que se utilizaba mucho para el vaciado de sótanos y la 45 más para canalizaciones entre caminos ect...
La historia de este señor Pierre Batallie, me a recordado a la historia del Hyundai que empezó también cuando la guerra, sin recursos y por no depender de probeedores incluso construyó sus propias fabricas de piezas para construir barcos, coches etc.. pero eso es otra historia.
Gracias por el aporte, siempre se aprende algo más, se nota que eres un experto en la materia. te felicito
Un saludo
Miguel
Marcadores