Gracias.
La verdad es que hay simuladores que ganan mucho con una buena configuración.
Sin embargo, por mucho que configuremos el joystick, debe ser el software del propio simulador el que permita un control real de la máquina.

Te voy a poner un ejemplo:

Cuando manejas el Demolition Company, el juego permite utilizar el ratón para realizar los movimientos del brazo de una retroexcavadora (por ejemplo).
Pues bien, esos movimientos realizados con el ratón permiten un control real del brazo que responde al siguiente patrón:
- Si pulsas despacio, se mueve despacio
- Si pulsas deprisa, se mueve deprisa
Viene a ser equivalente a una máquina de verdad, si empujas poco o mucho la palanca, ¡y es una pasada!
Pues es posible asignar dicha combinación a un joystick para que trabaje con ese matiz, PERO (siempre hay un "pero") no puedes combinar dos movimientos a la vez (incluso 4 que permite el control real) porque físicamente los movimientos de ratón no permiten duplicarse (combinados con el botón izq o der pulsado). Limitaciones del juego.

¿Lo ves? De ahí mi empeño en que hay que conseguir un buen simulador de retroexcavadora.